La pupilla, Venezia, Valvasense, 1735 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	PARTE TERZA

	Sala da giudice.

	GIACINTO da giudice, ROSALBA d’avvocato, poi TRITICONE con carte e libri

	Giacinto
	Che ne dite Rosalba,
	vi piace l’invenzion?
	Rosalba
	Bella bellissima.
	Giacinto
	Badate a non fallare.
675	Per un finto ministro, a nome vostro
	io tutto a Triticon fei sequestrare,
	ad effetto d’aver la vostra dote.
	Egli cittò, come si suol nel foro,
	per la revocazion di quel sequestro,
680	la causa fu accettata,
	si contestò, si deputò, stamane
	già si deve trattar. Voi vi fingete
	di Rosalba avvocato;
	io giudice mi fingo;
685	Triticon deve primo
	parlar. Voi rispondete,
	come che v’insegnai né fallerete.
	Rosalba
	Farò come volete
	ma temo che alla voce
690	Triticon mi conosca.
	Giacinto
	Vi son degl’avvocati
	giovini come voi ch’hanno la voce
	assai più feminina.
	Pensate se quel vecchio,
695	ch’anco poco vi sente,
	conoscer vi saprà. Non v’è alcun dubbio.
	Rosalba
	Vada ben, vada male, in voi confido.
	Giacinto
	Ma intanto, o bella,
	che qui soli restiamo...
	Rosalba
700	Cosa voreste far?
	Giacinto
	D’amor parliamo.

	Lasciate ch’io vi miri,
	luci vezzose e belle,
	voi siete vaghe stelle,
	che con soavi giri
705	beate questo cor.

	In voi sta la mia vita,
	se per voi sole io vivo,
	voi sol prestate aita
	al mio cocente ardor.

	Rosalba
710	Ma già vien Triticone.
	Giacinto
	Passeggiate la sala ed io mi siedo.
	Triticone
	Siete voi di Rosalba l’avvocato?
	Rosalba
	Sì signor, quel son io.
	Triticone
	Siete dannato.
	Rosalba
	Perché signor, perché?
	Triticone
715	Avete torto marcio e non si ponno
	in coscienza diffender cause tali.
	Rosalba
	Eretti i tribunali
	sono per far giustizia, ora vedremo
	chi avrà di noi ragion.
	Triticone
	Senz’alcun dubbio
720	la causa vincerò ma questo struscio
	si potea risparmiare.
	Rosalba
	Eh cominciate
	a parlar della causa; il tempo passa.
	Triticone
	Permette l’illustrissimo
	giudice sapientissimo
725	ch’io cominci a parlar?
	Giacinto
	Incominciate.
	Triticone
	Un tal signor Sempronio
	di casa Frangiador quondam Fabrizio,
	nell’anno millesettecento e sedeci
	di gennaro morì nel giorno tredici.
730	Restò la moglie allora
	e con essa una figlia,
	che Rosalba si chiama,
	unica prole e erede
	di tutto il patrimonio
735	del sudetto signor quondam Sempronio.
	Rosalba
	Ben bene qui ti voglio.
	Triticone
	Appiano, appiano,
	che veniremo al punto.
	Giacinto
	Andate per le corte,
	io non voglio sentir cose superflue.
	Triticone
740	Presto presto mi spichio. Eccomi al fatto.
	Il sudetto signor quondam Sempronio
	lasciò me Triticone
	di casa Ballonar quondam Anchise
	per tutor della figlia, unitamente
745	alla moglie sudetta ch’avea nome...
	Più non me l’aricordo.
	Ma con questo che, morta
	la moglie, io sol restassi
	tutor e curator della fanciulla.
750	Verificato è il caso.
	E già morta la madre, io solo resto,
	come diceva...
	Rosalba
	Eh non è il punto questo
	che abbiamo da trattar, presto alla dote.
	Triticone
	Ma voi m’interrompete
755	troppo fuori di tempo,
	si vede ben che principiante siete.
	Così, signor, per accostarmi al fine,
	s’introdusse in mia casa un bricconaccio,
	un furbo, un ladro.
	Giacinto
	Basta, basta, usate
760	un poco di rispetto al tribunale.
	Triticone
	Astrologo si finse e poscia medico,
	colle sue falsitadi
	m’offuscò la ragione
	e mi ridusse entrar dentro una bote.
	Giacinto, Rosalba a due
765	Ah ah questa è da ridere!
	Triticone
	Ridete pur ma io non rido al certo.
	Vedendomi ridotto
	ch’io non potea più movermi,
	quel bricon, quel guidon...
	Giacinto
770	Pian vi dico, signor, parlate in causa.
	Triticone
	Rosalba prese per la mano e in questa
	guisa me la rapì.
	Or pretende la dote e per averla
	tutto mi sequestrò. Già voi sapete,
775	giudice sapientissimo,
	che il trattato De nuptiis parla chiaro;
	se la moglie è rapita,
	il matrimonio è nullo.
	Non vale il matrimonio,
780	dargli non si convien dunque la dote.
	Della vostra sentenza sia l’effetto
	di liberarmi quel sequestro. Ho detto.
	Giacinto
	Che rispondete voi? (A Rosalba)
	Rosalba
	Signor accordo
	i primi fatti. È vero
785	che Rosalba restò l’unica erede
	di quel signor Sempronio
	ergo si deve a lei quel patrimonio.
	È vero, accordo ancora,
	che il signor Triticone
790	restò solo tutor di quella figlia
	ma del cuore di lei non è padrone.
	Il buon vecchio credeva
	buscar quel bocconcin ma s’ingannò,
	nella fossa ch’ei fece egli cascò.
795	È ver ch’un giovinotto
	di lei se n’invaghì,
	ch’ei se la prese è ver ma non rapì.
	Triticone
	Che differenza fate
	da prendere a rapir? Son ragazzate.
	Rosalba
800	O o non mi scapate,
	questo è il punto, signor, quando vi provo
	ch’ella non fu rapita,
	vollete che la causa sia finita?
	Triticone
	Ben bene io mi contento.
	Rosalba
	A me, v’incontro.
805	Il ratto è allor quando il voler resista
	della donna rapita.
	Che cos’è il matrimonio?
	Consensum, già si sa, facit virum,
	ella consente, per marito il vuole
810	e rapita sarà? Ma vi è di peggio.
	Il trattato De nuptiis, che allegaste,
	raptave sit mulier dice, è vero;
	ma soggiunge dappoi, se lo sapete,
	nec parti mulier sit redita tutae,
815	ei la conduce in casa sua, la sposa,
	coi suoi parenti è unita
	e direte così ch’ella è rapita?
	Triticone
	Più risponder non so.
	Rosalba
	No, rapita non fu. Ergo la dote
820	negar non se gli può;
	giudice, che sedete
	per giudicar la verità, vi priego
	alla mia insufficienza
	supplisca il vostro ingegno,
825	fia di giustizia impegno
	confirmar il sequestro, al solo effetto
	di conseguir la dote. Io pure ho detto.
	Triticone
	Dica pur quel che vuole, io già l’ho vinta.
	Giacinto
	La mia sentenza udite;
830	ascoltate le parti,
	giudicando a tenor della dimanda
	dell’eccellente domino Propizio
	condanno Triticone
	a Rosalba pagar tutta la dote
835	e per la ressistenza
	ch’egli mostrò di darla, ingiustamente,
	in doppio lo condanno e nelle spese
	confirmando il sequestro.
	Triticone
	Appiano, appiano
	mi condannate in doppio e nelle spese?
	Giacinto
840	Tal è la mia sentenza.
	Triticone
	Rovinar mi volete.
	Giacinto
	Prendete ed essequir voi la farete. (S’alza e dà la carta a Rosalba)
	Triticone
	Ah per pietà signori
	non siate sì crudeli,
845	quest’è il mio precipizio.
	Rosalba
	Io non so cosa dir, quest’è il giudizio.
	Giacinto
	Mi fatte compassione, (A Triticone)
	signor Propizio vi saria maniera
	d’aggiustar sta facenda?
	Rosalba
	Io non la veggo.
	Triticone
850	Amico siam tra noi,
	qui non v’è la cliente
	e m’impegno che lei non saprà niente.
	Dieci doppie vi dono,
	se aggiustar la volete in confidenza.
	Rosalba
855	Io trovar il ripiego non saprei.
	Giacinto
	Rimettetevi in me signori miei.
	Rosalba, Triticone a due
	Io mi contento.
	Giacinto
	Udite.
	Ma no, voglio pensarvi.
	Rosalba, Triticone a due
	È di ragione.
	Triticone
	Misero Triticone
860	a qual passo ti guida
	un amoroso incanto?
	Ahi più non posso trattenere il pianto.

	Mi cadon le lacrime
	dal duolo terribile.
865	Oibò, che vergogna!
	Mi vedono, m’osservano,
	tenersi bisogna.
	Oimè il singiozzo,
	la tosse, la tosse.
870	Non posso fiatar.

	La lara, la lara,
	la lara, la la.

	Io finger vorrei
	ma il pianto negl’occhi
875	non posso fermar.

	Rosalba
	Signor, che avete mai?
	Triticone
	Eh niente, niente,
	m’andò un po’ di tabacco dentro gl’occhi.
	Giacinto
	Io l’ho trovata alfine.
	Straccierem la sentenza;
880	faremo una scrittura in cui si dica
	che il signor Triticone
	dà Rosalba per moglie
	a Giacinto Verbani e che gl’assegna
	per dote tutto quello
885	che dal padre di lei gli fu lasciato.
	Non va bene così?
	Rosalba
	Io mi contento.
	Triticone
	Ma per me non va bene.
	Rosalba
	Valerà la sentenza
	col doppio e nelle spese.
	Triticone
	E questo è peggio.
	Giacinto
890	Convien che rissolviate.
	Rosalba
	O la scrittura o la sentenza.
	Triticone
	Or via
	mi rissolvo segnar questa scrittura;
	ma saran poi contenti
	gl’avversari di questo aggiustamento?
	Giacinto
895	Per Giacinto m’impegno.
	Rosalba
	Io per Rosalba.
	Triticone
	La scrittura si faccia.
	Giacinto
	Ora la stendo.
	Rosalba
	Signor, ben lo sapete,
	promissio boni viri est obligatio.
	Triticone
	Prendete pur le doppie.
	Rosalba
	Io vi ringrazio.
900	Se poi dir lo voleste
	alla cliente mia, poco mi preme,
	mentre con lei le goderemo assieme.
	Triticone
	Siete un di que’ avvocati...
	Rosalba
	Olà tacete
	e la mia profession non offendete.

905	L’avvocato è necessario
	per la robba, per la vita,
	per la fama, per chi regge,
	senza lui, che val la legge?
	Lui l’espone al tribunal.

910	Le menzogne pone in chiaro
	e discopre i tradimenti,
	gl’innocenti esso difende,
	perché intende
	qual è il bene e qual è il mal.

	Giacinto
915	Eccovi la scrittura,
	via signor Triticon sottoscrivete.
	Triticone
	Triticon Ballonar, come di sopra.
	Giacinto
	Per Giacinto Verbani io la confermo.
	Rosalba
	Io per Rosalba Frangiador l’affermo.
	Triticone
920	Ma non basta così.
	Giacinto
	Cosa vi vuole?
	Triticone
	Dev’esser sottoscritta
	di propria man dai due consorti ancora
	e valerà questa scrittura allora.
	Giacinto
	Desiate ancor questo?
	Triticone
925	Certo, per mia cauzione.
	Rosalba
	Sarete sottisfatto.
	Giacinto
	Leggete questa firma, il tutto è fatto.
	Triticone
	Ma qui già non rimiro
	altra sottoscrizion che le due vostre.
	Giacinto, Rosalba a due
930	Appunto Triticon sono le nostre. (Si scoprono)
	Triticone
	Oh ciel, che vedo mai?
	Rosalba
	Rosalba in me vedete.
	Giacinto
	In me Giacinto.
	Triticone
	Traditori così... Ma nulla vale
	la sentenza, il giudizio; e la scrittura
935	perché carpita fu non ha valore.
	Rosalba
	Questa è la vostra man signor tutore.
	Giacinto
	Se voi di vostra mano
	la dote promettete,
	ritirarvi già più voi non potrete.
	Triticone
940	Voi m’avete ingannato.
	Rosalba
	Ben io, s’a voi credevo,
	ingannata sarei. Con tante belle
	paroline melate
	acciecar mi volevi e avermi in moglie.
945	La semplice così l’astuto coglie.
	Giacinto
	Io già colla scrittura
	dal giudice non finto ora mi porto;
	e pensateci voi.
	Triticone
	No no fermate,
	senza moltiplicar tant’altre spese
950	e litigar ancora,
	tutta la dote vi darò in malora.
	Giacinto, Rosalba a due

	Così dunque in allegria
	goderemo i giorni nostri.

	Triticone

	Ladronaccio, brutta arpia,
955	di Cocito orrendi mostri.

	Giacinto

	Così irato, ma perché?

	Rosalba

	Siete in colera con me?

	Triticone

	Lasciatemi star, lasciatemi star.

	Rosalba

	Bel vecchietto,
960	mio caro, caretto.

	Triticone

	Ancora burlar? Ancora burlar?

	Giacinto

	Carta canta e villan dorme,
	la scrittura parla chiaro,
	Triticon, che si puol far?

	Triticone

965	Queste qui non son le forme
	di venirmi a trapolar.

	Rosalba

	Signor mio, vi vuol pazienza,
	siete vecchio, siete buono
	solamente d’abbrucciar.

	Triticone

970	Quest’è troppa impertinenza,
	non si puol più sopportar.

	Giacinto, Rosalba a due

	Caro vecchietto, carino, caretto,
	tutta la barba vi voglio pelar.

	Triticone

	Lasciatimi star.

	Giacinto, Rosalba a due

	Lasciamolo star.

	Fine della terza ed ultima parte